Expression de la concession - Focus

La proposition subordonnée de concession met en relation deux événements. Le premier est énoncé par le verbe de la principale, le second par le verbe de la subordonnée. L'action énoncée dans la subordonnée s'oppose à celle de la principale sans l'empêcher de s'accomplir pour autant. La concession s'exprime en espagnol avec aunque.

Si la concession marquée dans la subordonnée porte sur un fait réel, aunque est suivi de l'indicatif et signifie "bien que" : aunque + indicatif.

Exemple : Juan y Manuel ejercen la misma profesión aunque son de aparencias muy distintas.